вклад

m Fin. Einlage f, Deposit(um) n; Sparguthaben n; fig. Beitrag (в В zu D); вклад в дело мира Beitrag zum Frieden

* * *

вклад m FIN Einlage f, Deposit(um) n; Sparguthaben n; fig. Beitrag (в В zu D);

вклад в де́ло ми́ра Beitrag zum Frieden

* * *

вклад

<вкла́да>

м

1. (инвести́ция) Anlage f, Investition f

2. (в ба́нке) Einlage f, Depot nt, Guthaben nt

3. перен Beitrag m

вклад акционе́ров в капита́л о́бщества Gesellschaftseinlage f

вклад в ви́де иму́щества Sacheinlage f

вноси́ть вклад einen Beitrag leisten

вклад в уста́вный фонд компа́нии Stammeinlage f

вклад коммандити́ста Kommanditeinlage f

вклад уча́стников в капита́л о́бщества Gesellschaftereinlage f

* * *

n

1) gener. Beitrag, Depositengeld, Einlage, Geldbeitrag, Input, Spareinlage (в сберкассу, в банк), Einlagekapital (пайщика), Spareinlage (в банке и т. п.)

2) fr. Mise (в предприятие)

3) obs. Beisteuer

4) liter. Bausparkasse, Baustein, (скромный) Obolos

5) book. (скромный) Obolus

6) law. Anlage, Anlegung, Anteil, Beteiligung, Einzahlung, Geldanlage, Hinterlage, Investition

7) econ. Depositenguthaben, Einsatz, Spareinlage (в сберегательную кассу), Sparkasseneinlage (в сберегательную кассу), hinterlegter Betrag, Depot, (денежный) Einlage

8) patents. Verdienst

9) busin. Einlage (напр. банковский, взнос, вложение)

10) f.trade. Depositum, Guthaben, Deposition, Einschuß, Festlegung (капитала)